Jesus Of Suburbia [traduction]

Je suis le fils de la rage et de l'amour
Le Jésus des banlieues
De la Bible du "  aucun de ceux du dessus "
Sur une diète fiable a base de soda pop et de ritalin
Personne n'est jamais allé en enfer pour mes péché
En tout cas pas que je sache…
En fait ceux qui ont traîné avec moi
Mais il n'y a rien qui ne va pas chez moi
C'est comme ça que je suis censé être
Dans le pays de la propagande
Ils ne me croient pas
J'ai ma télévision fixée sur mon crucifix
Le salon est mon utérus
Pendant que les " Brad "de ma mère sortent
Tomber amoureux et s'endetter
Dans l'alcool, les cigarette et Marie Jane
Pour me garder dingue et fabriquer la cocaïne de quelqu'un d'autre

Au centre de la terre
Dans le parking où l'on m'avait dit qu'il y avait beaucoup de T -2
La devise n'était qu'un mensonge
Elle dit : " Ta maison est la où est ton cœur"
Mais quelle honte
Car le cœur de chacun ne bat pas de la même manière
Nous battons hors du temps
La cité des morts
A la fin d'une autre autoroute perdue
Des signes qui vous mènent nulle part
La cité des damnés
Aujourd'hui des enfants à la face mutilée
Personne ne semble s'en soucier
Je lis les Graffiti dans la salle de bain
Comme les Saintes écritures dans un centre commercial
Et comme ça, semble se confesser, ils n'en a pas dit plus
Mais il a seulement confirmé que
Le centre de la terre est la fin du monde
Et je ne pouvais vraiment pas m'en soucier

J'en ai rien a foutre si tu n'en a rien a foutre
J'en ai rien a foutre
Tout le monde est plein de merde
Mis et monde et élevés par des hypocrites
Des cœurs recyclés mais jamais sauvés
Du berceau à la tombe
Nous sommes les enfants de la guerre et de la paix
D'Anaheim au milieu de l'Est
Nous sommes les histoires et les disciples du Jésus des banlieues
Le pays de la propagande
Et il ne croit pas en moi et j'en ai rien a foutre

Chère bien aimée, écoutes tu ?
Je ne me rappelle pas un mot que tu avais dit
Sommes nous déments, ou suis je perturbé ?
Cet espace qui est entre la folie et l'insécurité
Oh thérapie peux tu s'il te plait combler le vide ?
Suis je retardé, ou suis je juste ravi ?
Personne n'est parfait et je plaide coupable
Pour le manque de meilleur mot, et c'est ma meilleure excuse

Vivre et ne pas respirer
Revient à mourir tragiquement
Courir, s'enfuir pour trouver en quoi croire
Et je laisse derrière cet ouragan de putain de mensonges
J'y ai perdu ma foi, cette ville n'existe pas
Alors je cours, je m'enfui
Dans la lumière des masochistes
Et je laisse derrière cet ouragan de putain de mensonges
Et j'ai couru le long de cette ligne au moins un million de fois
Mais pas cette fois
Je ne ressens pas la moindre honte, je ne m'excuserai pas
Quand vous n'avez nul part où aller
Fuir votre douleur quand vous avez été pris comme victime
Contes d'un autre foyer brisé

Petite expliquation :

American Idiot, c'est un album opéra rock. C'est à dire que toutes les chansons ont un raport entre elles. Jesus Of Suburbia est la plus importante, elle explique que la vie est pas toujours simple et blablabla ^^. le diminutif de Jesus Of Suburbia est Jos, et c'est le nom de l'ado punk qui se rebelle. Il a en fait une double personnalitée : il est aussi St-Jimmy (voire la chanson 6 dans l'album). St-Jimmy est le saint de tous les saints des noms croyants : c'est le martyre des punks (inventé par Green Day, bien sur)